2016年12月9日，我公司一月內為Chindex公司完成近一萬頁醫療器械類資料的翻譯工作。該項目于2016年11月中旬啟動，資料涉及Chindex公司IS4000 8mm Endoscope、IS4000 Stapler等多個產品及型號的技術資料、功能檢測報告、風險報告、滅菌驗證、包裝檢測報告等等，累計9800多頁。我公司接到項目后，立即成立項目組，由Dr. Wang擔任項目組長，Ms. Guo擔任項目協調員。在對資料進行全面分析后，項目組確定了翻譯部、校審部、排版部等相應人員，同時根據歷史術語庫、語料庫等完善新庫的建設工作。雖然項目急，工作量大，但我公司有著豐富的大項目翻譯經驗，所以項目按前期計劃，順利交付給客戶。翻譯質量和速度均得到Chindex公司的高度贊譽。
Chindex公司是一家領先的醫療設備供應商，全球范圍擁有雇員超過1500名，該公司利用自身跨越文化的特點和專業知識的優勢，為全球醫療健康領域提供尖端的醫療技術和高質量產品。
杏林醫聯翻譯已為Chindex公司提供過數十個產品資料的翻譯服務。本次項目的完成，再次彰顯了杏林醫聯翻譯在醫療器械翻譯領域深厚的翻譯功底和團隊高度有效的協作能力。 |
